#: locale=fr
## Hotspot
### Tooltip
HotspotMapOverlayArea_6D350DF1_55C9_A7BB_41C0_DE94FDACA83F.toolTip = ACCUEIL
HotspotMapOverlayArea_6C852BEB_55C8_E3AF_41D1_93F8D28E4A88.toolTip = ARRIÈRE
HotspotMapOverlayArea_6C92C4E0_55C9_E5D9_41BD_6966D6173E38.toolTip = ENTRÉE
HotspotMapOverlayArea_6CA2523D_55C8_BCAB_41B9_7743114A46FD.toolTip = ESCALIER 1ER
HotspotMapOverlayArea_1540D399_55D9_7C6B_41CB_AF45AAD051C8.toolTip = ESCALIER EXTÉRIEUR
HotspotMapOverlayArea_6DF36218_55C8_9C69_41C6_049EFFE87C1A.toolTip = FAÇADE
HotspotMapOverlayArea_6CE8ED59_55CB_64EB_41D1_5C7B8DE6A016.toolTip = SALLE DANSE
HotspotMapOverlayArea_6CB179B6_55CB_AFB9_41CB_2E48B0ACE797.toolTip = SALLE DE MUSIQUE
HotspotMapOverlayArea_6D446269_55C9_7CAA_41C1_3E44E776BE6C.toolTip = SALLE DÉTENTE
HotspotMapOverlayArea_6C9FDF50_55CB_E4F9_41C0_7A3445F93FC2.toolTip = TERRASSE
## Media
### Floorplan
### Image
imlevel_2964DD0C_1969_C0BA_419D_F11EEE4C6B95.url = media/map_71B58650_557D_2196_41D3_210B87D5A4D8_fr_0.png
imlevel_2964AD0C_1969_C0BA_4189_D05FDC764EEB.url = media/map_71B58650_557D_2196_41D3_210B87D5A4D8_fr_1.png
imlevel_2964BD0D_1969_C0BA_418F_1F1628FDF6B7.url = media/map_71B58650_557D_2196_41D3_210B87D5A4D8_fr_2.png
imlevel_29648D0D_1969_C0BA_4180_B8521FD4484A.url = media/map_71B58650_557D_2196_41D3_210B87D5A4D8_fr_3.png
imlevel_29649D0D_1969_C0BA_4190_0C52C33A0CD7.url = media/map_71B58650_557D_2196_41D3_210B87D5A4D8_fr_4.png
### Title
video_779A6CB4_5563_629E_41CC_B81711430F23.label = 603_Guy Moquet
video_5B31F3A2_5539_90A8_419B_8748EBAF81B3.label = 603_GuyMoquet_plans_422
panorama_752F0AA4_5563_66BE_41B9_EF8B2A54F608.label = ACCUEIL
panorama_4AC659F7_5563_229A_41C2_1D43C8D84ABD.label = ARRIÈRE
panorama_4AC2685B_5565_2189_41A0_75B6B43AB67D.label = DANSE
map_71B58650_557D_2196_41D3_210B87D5A4D8.label = Design Plans_Guy Moquet
panorama_4AC58A90_5563_6696_41C6_D4A1236AB31F.label = DÉTENTE
panorama_4AC28B89_5565_6776_41D4_949460B0A663.label = ENTRÉE
panorama_4AC619B1_5563_2296_41D1_23E29E20C8E3.label = ESCALIER
panorama_4AC1F8AC_5565_228E_418A_B98614C1A4EE.label = ESCALIER EXT
panorama_4AC208FA_5565_628A_41B1_48DFAF09AFA3.label = FAÇADE
panorama_4AC678B4_5562_E29E_41AE_B0644CF8CD61.label = MUSIQUE
panorama_4AC62827_5562_E1BA_41D0_FC75E777B30D.label = TERRASSE
### Video
videolevel_29685D5F_1969_C356_41A9_D02C390C17E9.url = media/video_5B31F3A2_5539_90A8_419B_8748EBAF81B3_fr.m3u8
videolevel_29683D5F_1969_C356_41B0_8246FB34E9FC.url = media/video_5B31F3A2_5539_90A8_419B_8748EBAF81B3_fr.mp4
videolevel_29683D5F_1969_C356_41B0_8246FB34E9FC.posterURL = media/video_5B31F3A2_5539_90A8_419B_8748EBAF81B3_poster_fr.jpg
videolevel_29685D5F_1969_C356_41A9_D02C390C17E9.posterURL = media/video_5B31F3A2_5539_90A8_419B_8748EBAF81B3_poster_fr.jpg
videolevel_29637CF2_1969_C16E_41AA_C15E3A68508E.url = media/video_779A6CB4_5563_629E_41CC_B81711430F23_fr.m3u8
videolevel_29634CF2_1969_C16E_41B4_BD5C9AEA1E26.url = media/video_779A6CB4_5563_629E_41CC_B81711430F23_fr.mp4
videolevel_29634CF2_1969_C16E_41B4_BD5C9AEA1E26.posterURL = media/video_779A6CB4_5563_629E_41CC_B81711430F23_poster_fr.jpg
videolevel_29637CF2_1969_C16E_41AA_C15E3A68508E.posterURL = media/video_779A6CB4_5563_629E_41CC_B81711430F23_poster_fr.jpg
## Skin
### Image
Image_54494E52_401A_33E2_41C9_7EEE9B1A27F6.url = skin/Image_54494E52_401A_33E2_41C9_7EEE9B1A27F6_fr.png
Image_545E45FE_400A_70A2_41B1_057C407B1B71.url = skin/Image_545E45FE_400A_70A2_41B1_057C407B1B71_fr.jpeg
Image_5656E37F_403B_D1A2_41C2_9AD19A02D8B8.url = skin/Image_5656E37F_403B_D1A2_41C2_9AD19A02D8B8_fr.png
Image_589E8817_400E_5F62_41CF_B978FCF52AD0.url = skin/Image_589E8817_400E_5F62_41CF_B978FCF52AD0_fr.png
Image_58BCE274_403A_53A7_41BC_1538AF1EB756.url = skin/Image_58BCE274_403A_53A7_41BC_1538AF1EB756_fr.png
Image_58DC971E_4036_5162_41B9_F9E17D82828E.url = skin/Image_58DC971E_4036_5162_41B9_F9E17D82828E_fr.png
Image_592F875D_4036_51E6_41C5_1E5F55FEB2AA.url = skin/Image_592F875D_4036_51E6_41C5_1E5F55FEB2AA_fr.png
Image_59EE1A57_400A_33E2_41C3_509504A1765E.url = skin/Image_59EE1A57_400A_33E2_41C3_509504A1765E_fr.png
Image_5C27DF50_4081_2AEA_41CB_769E7739B75F.url = skin/Image_5C27DF50_4081_2AEA_41CB_769E7739B75F_fr.png
Image_5C30B0F2_4081_37AE_41CA_E2A2E4530930.url = skin/Image_5C30B0F2_4081_37AE_41CA_E2A2E4530930_fr.png
Image_5C3FF292_4081_3A6E_41B3_93CBBC2C0DCD.url = skin/Image_5C3FF292_4081_3A6E_41B3_93CBBC2C0DCD_fr.png
Image_5DF8242C_4081_DEB9_419C_0172999BE1CE.url = skin/Image_5DF8242C_4081_DEB9_419C_0172999BE1CE_fr.png
Image_5E19F318_4083_5A99_41AC_C5F85473CA81.url = skin/Image_5E19F318_4083_5A99_41AC_C5F85473CA81_fr.png
Image_5EBE8DBA_4081_299E_41BE_E3098D82CAFC.url = skin/Image_5EBE8DBA_4081_299E_41BE_E3098D82CAFC_fr.png
Image_7B788B34_5557_ECB9_41C3_00CA62EA23B4.url = skin/Image_7B788B34_5557_ECB9_41C3_00CA62EA23B4_fr.png
Image_7EEE2A8A_5558_AC6E_41D0_11726DB93A19.url = skin/Image_7EEE2A8A_5558_AC6E_41D0_11726DB93A19_fr.png
### Multiline Text
HTMLText_BA13E1B3_A643_7B5E_41A7_6FE1D5395A4A.html = / ROCHE STYLISÉE
STRUCTURALE & MONOLITHIQUE
Reconnaissable par ses multiples facettes en béton, sans être trop démonstrative, cette “roche stylisée” structurale et monolithique est le nouveau signal de cette entrée de ville jusqu’alors un peu délaissée. Elle est percée de multiples ouvertures pour laisser pénétrer la lumière naturelle selon les besoins et les usages.
/ ENSEMBLE VITRÉ
ACCÈS SIMPLIFIÉ & SÉCURISÉ
La salle commune est pourvue d’un ensemble vitré de 11 m de large, composé de deux larges baies coulissantes, de châssis fixes et d’une porte SOLEAL. Elle permet aux occupants de profiter de la terrasse au dernier niveau, qui domine et contemple le Canigou au loin, à l’abri de la Tramontane.
/ MUR-RIDEAU EN TRIPTYQUE
DANSE, NATURE & POÉSIE
La salle de danse bénéficie de la lumière du Nord à travers un mur-rideau GEODE de plus de 6 m de largeur sur 3 m de hauteur. Ce grand cadre est coupé en trois par des profilés en aluminium fins, tel un triptyque faisant l’éloge du paysage avoisinant. S’illuminant à la nuit tombée, il révèle toute sa poésie depuis l’extérieur. Une porte repliable XXL AMBIAL, aux dimensions quasiment identiques, fait écho à ce mur de verre. Enfants et professeurs peuvent profiter de la terrasse qui s’ouvre totalement dès les premiers rayons du soleil.
/ ALUMINIUM & BÉTON
MATÉRIAUX BRUTS, ROBUSTES & PÉRENNES
L’agence OECO Architectes a fait le choix des menuiseries aluminium TECHNAL pour leur finesse des masses vues, qui s’effacent au profit du béton de l’enveloppe. Leur aspect aluminium naturel anodisé s’associe délicatement à la teinte du béton beige et à la sous face en bois. Des matériaux bruts, robustes et pérennes.
/ TROIS NIVEAUX MODULABLES
MULTI-USAGES
Le centre de loisirs se déploie sur les trois demi-niveaux inférieurs. C’est un espace ouvert autour d’un hall, qui se recloisonne aisément selon les activités à l’aide de cloisons amovibles. Il s’habille de grands ensembles fixes/portes SOLEAL de 3,20 m de hauteur. L’hébergement collectif aux R+2 et R+3 accueille 6 dortoirs qui intègrent des châssis oscillo-battants SOLEAL pour faciliter la ventilation.
/ COMPACT & ENCASTRÉ
OUVRAGE LIBÉRANT LES ESPACES EXTÉRIEURS
Un escalier extérieur et des terrasses permettent d’accéder à tous les étages. Compact et encastré dans le terrain, l’ouvrage libère des espaces extérieurs. Ce bâtiment public est implanté à côté d’un bassin d’orage et dans un contexte urbain mitoyen hétéroclite. Il est un pivot entre tous ces tissus variés et s’insère avec subtilité dans l’environnement.
/ SUPERPOSITION DE PROGRAMMES
ACCUEIL CULTUREL MAXIMAL
L’espace Guy Môquet est un équipement mixte de 1 700 m² regroupant un centre de loisirs, une salle de danse et de l’hébergement collectif pour accueillir les associations qui visitent la région ou les artistes en résidence par exemple. La mairie de Cabestany avait pour ambition de créer un bâtiment attractif pour attirer les jeunes enfants et adolescents sur les périodes extrascolaires. Les différentes entités sont connectées mais doivent également fonctionner de manière indépendante. L’agence OECO ARCHITECTES a ainsi imaginé une volumétrie qui superpose les programmes grâce à des deminiveaux visibles depuis l’atrium central.
/ L’APPRÉCIATION DU JURY
« Le travail sur les volumes et la matière. Le rapport à l'environnement et la qualité d'usage qui dépassent la stricte lecture du programme.»
/ L’APPRÉCIATION DU JURY
«Cette "roche stylisée” structurale et monolithique est le nouveau signal de cette entrée de ville.»